"4.5 על 4.0 iאינץ'
ויש פה גם סטימטרים וכזה
אותו דבר גם מאחור
לילה טוב לילה טוב לארי
כן תודה רבה
?איך החברים שלך
אין לי ממש חברים עם מי אתה מבלה
אף אחד
?למה נראה לי שאתה לא מגזים
אני שומר לעצמי
מתעסק בענייני עושה את העבודה שלי
בחור מקסים ונחמד כמוך אתה צריך לצאת יותר
אני בטוחה שיש הרבה בחורות שאתה יכול לשמח
לואיס רוצה שנחתוך לילד את האגודל
אני רוצה להודות לכל החברים שלי
,גב' פרידמן, לילי
מר מוסמן וזה שמשחק איתו קלפים
שכחתי אתשמו
וכל החברים מהמוסד
לכולם בקפיטריה
מה קורה אחי לארי וריקי
יו יו יו שלום
וחדר הבילויים
יש לי שכנים אתה יודע
דיגמה סמברוסה
מה זה? זה בספרדית
מה זה אומר?
לא יודע
רואה את זה
אל תהיה כזה
?כן ?מי אתה
?מי את
סליחה
איזה חור
אני חושב שאת במקום הלא נכון אתה במקום הלא נכון
בסדר, אתה במקום הלא נכון אין לך מושג
?ומי לעזאזל אתה
את לעזאזל את ?מה
?מה את עושה כאן
?אורבת לך רגע, את מכירה אותה
קודם כל אל תגיד את שמי בחדר הזה
שנית הגזמת
זה עסק למקצוענים ואין לך זכות להפריע
איזה מקצוענים אני לא מאמי נה
?גבר
אני חשבתי שהסיפור זה שרון
את אומרת לאנשים איפה אנחנו אל תתערב
סתמי מצוץ לי
.שניכם סתמו
אני לא אמרתי לאף אחד ...איפה אנחנו ורובין
זה אישי
הבעיות שלנו אינן קשורות לשרון
ולא קשורות אליו
אני רוצה שתלכי עכשיו, בבקשה לא
אני לא עוזבת הוא עוזב
?מי את חושבת שאת
אני גר פה. אני לא הולך לשום מקום באמת
גם אני לא
?למה את עושה את זה ?מה אם אני אזרוק אותך
?מה אם אני אשבור לך את הגוגולת
נראה אותך מנסה לא היא יכולה לעשות את זה
אל תהיה מאצ'ו לא מזיז לי
אין לנו זמן לדיבורי לסביות יש לנו מה לעשות
את עפה מפה אני מתכוון לזה את צריכה את זה?
?את צריכה חופש או משהו
אנחנו יכולים להזדיין כולנו ביחד
?מה אתה אומר
?בא לך ?השתגעת
זה מה שאתה רוצה זה לא קשור אליו
גמרנו
זה לא הוא, זה אנחנו נכון, זו לא את זו היא שיהיה
שתוק לרגע
זה לא קשור אליו
זה רק אנחנו גמרנו לא גמרנו
נסתדר ביחד שלושתנו עד שזה יעבור לך
את לא מקשיבה לי ?אני מקשיבה, בסדר
לעזאזל
אני הולכת להרוג את עצמי ולך אכפת
בחורה נחמדה שתוק, בסדר?
?מה זה ?מה עשית
לא
?מה עשית ?זה לא מספיק לך
תתרחקי
?תתרחקי ממני מה הבעיה שלך
אלוהים ?מה זה
גברת את צריכה פלסטר
זה בטח שבוע הפיגור
האשה הזו יפיפיה
כן
היא כמו אלו ממשמר המפרץ
הן גורמות לפין שלי להתעטש
?יש לך חוש הומור אתה יודע
תבורך
תודה לא אתה טיפש
כשהפין שלי מתעטש אני אומר לו לבריאות
לבריאות פין
היא תהיה בסדר
איזו הקלה
בריאן תסלח לנו רגע אני רוצה לדבר עם לארי
?אתה תהיה בסדר באוטו כן
בסדר, טוב
אני רק
אני חייבת להגיד לך אני לא בנויה לעניין האגודל הזה
אני אומרת לא לעשות את זה
?את מנסה אותי
את רוצה לראות אם אני אעשה מה שאני אמור לעשות?
לא
אז מה את? מחסלת עם מצפון
תראה, עשיתי כמה דברים רעים
אבל לא כדי להיות בריון אכזרי מהרחוב
מבחינתי זה לא מה שרציתי
איך יוצאים מזה
אני אבדוק
?אבל קודם, אני חייבת לדעת אתה איתי
בטח
בטח או כן
זה אותו דבר לא זה לא אותו דבר
אם הייתי מבקשת שתזיז לי את הספה היית אומר בטח
אבל אם הייתי מבקשת ממך להסתכל לי עמוק בעיניים
ולהגיד לי מהלב
אם זה יעשה לך טוב אם אני אמצוץ לך במשך 12 שעות
היית מן הסתם עונה כן
זה מראה על רמת נכונות אחרת
שאלי שוב
?בסדר, אתה איתי
כן
כן, יופי
?'זו לא קומה ב
?'זו לאקומה ב
זו קומה ד' את לא אמורה להיות פה
'אני מחפשת את קומהב
'זו קומה ד' ואף אחד לא אמור להיות פה חזרי לקומה ב
רגע אתה מבלבל אותי
את מבלבלת אותי
בוא נתחיל מהתחלה ...אם זו לא קומה
או אלוהים
אני מצטערת זה בסדר
תספוג את במים קרים וזה יירד
אני מבטיחה
אני פה בגלל שאמרו לי ללכת מסביב
עצום עיניים ?מה
עצום עיניים ובוא אחרי
קדימה אתה בסדר
אני יכול לפתוח ?לא רק תעמוד
קר פה אל תסתכל
לפתוח ?לא
תשאר כאן
זה מריח כמו סבתא שלי
מה זה היה? כלום
אני אוהב תחת גדול ולא יכול לשקר
האחרים לא יכולים להכחיש
כשהבחורות מגיעות עם מתניים צרות
והדברים העגולים האלו בפנים
כי אתה שם לב שתחת הז ממולא
כי אני ארוך כי אני חזק
כי אני מוכן
אז נשים כן
נשים כן
אם בא לכן סיבוב במרצדס שלי - כן
אז תסתובבו ותוציאו גם לבנים צועקים
זה שיר מיושן
גם אתה מיושן לארי
יש לנו משהו שאנחנו רוצים לארוז ו... אתה יודע
לשלוח בדואר בסדר
?אפשר לקבל מעטפה
?איזה גודל
העליונה 6על9
בסדר
?סיימנו נכון
זהו
תודה
אתם רוצים ביטוח
לא, זה בסדר
אני כבר חוזרת
?חברה שלך
קרובה
?את יודעת מה זה באמת עצב
אני עצוב עלית עלי את גאון
?את יודעת למה אני עצוב כי יש לי כזו
אישה יפה, סקסית, מדהימה
מדהימה, חכמה,משהו פיצוץ
ציון 17 בסולם עד עשר
שישנה במיטה שלי ממש לידי
?ואת יודעת מה
והיא לסבית קרה
בלתי ניתנת להשגה
מאחורי חומת לבנים
חתיכת לסבית
אז זה עצוב מה את רוצה שאני אעשה
עצוב לי בגלל זה
ואני לא יכול לעשות כלום
ולא רק שהיא חתיכה לא נורמלית
אני מאוד מחבב אותה
מאוד
היא לא כמו אף אחת אחרת שהכרתי לפניה
וזה ממש חדש לי
אני אפילו לא יודע את שמה האמיתי
ואם את תוהה החיים שלי בזבל
בסדר? תקעי בי מזלג אני גמרתי
תנקה אם אתה רוצה אני הולך להקיא שוב
אתה חושב שהציפורניים שלך ארוכות מדי
הם בסדר
מה? עכשיו הציפורניים שלי מעניינות אותך
אני לא יודעת אם זה נכון או לא אבל שמעתי
שאלו שקרובים יותר לצד הגברי שלהם
בודקים אותם כך
ואלו שקרובים יותר לצד הנשי שלהם בודקים כך
הייתה לי הרגשה שלמרות שאתה כזה גברי ועושה דברים גבריים
אתה נאבק עם כמה צדדים נשיים
שטויות
אני לא רואה טוב רחק רואי קצר רואי משהו כזה
אני בודק ככה כי אני לא רואה ככה
כדי ללמוד על הצד הגברי הסתכלי עלי
אני לא רואה בגלל זה אני מחזיק אותם רחוק
בסדר כן בסדר
לא,בסדר
רציתי לעשות כך
בגלל שאני לא רואה הסתכלתי מרחוק
בסדר
אל תסתכלי עלי ככה אני רואה שאת מסתכלת
?אתה עליז ?מה
לא אני לא עליז
למה את רואה בי עליז
אני לא עליז
?אתה בטוח כן אני בטוח
אתה יודע מה אתה בטח צודק
תודה זו לא הייתה מחמאה
ריקי או איך שקוראים לך אלו העיניים שלי
תראי איך אני מתנהג את משגעת אותי
את עושה לי כאב ראש
אני לא יודע למה נדלקתי עליך איך שראיתי אותך
זה ממש עבר לי
אני לא יודעת
אולי זה בגלל שאתה יודע שאני יכולה לגבור עליך
אולי זה מדליק אותך
את לא יכולה עלי
?מה
את צריכה אישה
יש לי
מספיק
נשק אותי
חשבתי שאתה רוצה להיות הכלבה שלי
זה כל כך מוזר
לאן את הולכת הגיע שעת ההודו
?מה
עד עכשיו דברת
עכשיו נראה אותך מבצע
תראה לי מה הפסדתי כל החיים
תראה לי קצת מעשים
...אני חושב
ברמינות
אני רק... את יודעת, אני חושב
חשבתי את יודעת שאת צודקת
שאישה כנראה יודעת יותר טוב
מה עושה יותר טוב לאישה אחרת כי היא אישה בעצמה
גבר יהיה בעמדה נחותה, את יודעת
זה כמו נכה שמשחק גולף
שתוק ובוא לפה
לבריאות פין
מה אמרת
כלום
בכל מערכת יחסים יש את השור ואת הפרה
נכון
רק להיות כנה
כשזה ייגמר
אני רוצה שתדע שאני עוזבת
הקשב
אתה וטריקסי תפגשו אותי בצומת בברלי ולומיטס
?לואים מה קורה
ואל תביא את זה
את מה? את זה אל תביא אותו
מה זה
את זה אל תביא
אתה מתכוון כן, אל תביא
תשאיר אותו במקום בטוח לבינתיים
בסדר ?אתה מבין
כן, אני מבין ותזדרז
מה?
זה לואיס הוא עצבני
רואה עוגיות
חזור
מתי תחזור בקרוב
הרגע, ואכול ארוחת בוקר אני לא רעב
אתה לא יכול לדלג על ארוחת בוקר זו ארוחה מאוד חשובה
אל תלך לשום מקום אל תיגע בכלום
אל תתקשר בסדר לארי
בסדר, להתראות
ביי ריקי ביי בריאן
?מה ?כלום
יש לי חלום כזה
לעשות את זה עם גבר
לא
לא זה
ללכת לאנשהו מקום ממש
נקי
?נקי כן
בלי דפוקים שאומרים לך מה לעשות אף אחד לא צועק עליך
מקום להיות בו
להיות עצמך
בלי דברים רעים
נשמע טוב
?מה קורה יש לנו אורח מניו יורק
בואו
שלום
נעים להכיר אתכם שלום אדוני
סוף סוף נעים להכיר
תראו אותך, יפה
הכנסו שבו
שבו שבו
אני אומר הכל כפול כנסו כנסו שבו שבו
אני שמח שיכולתם לבוא
בהתרעה כל כך קצרה אני מאוד מעריך את זה
באמת, תודה אני מעריך את זה, יש לי כל מיני
אני מצטער אם אני מבולגן לא מזמן הגעתי
לואיס בטח אמר לכם שיש לי
כל מיני בעיות משפטיות
מה אני יכול לעשות זה מטרד אבל מה אפשר לעשות
חייבים להלחם בזה
כלומר אני לא יכול ללכת לכלא
אני רגיל לדברים הטובים
?לואיס, אני צודק אתה צודק
מה שאני יכול לאמר
ללא צל של ספק שזה לא יקרה
איפשהו נעשתה טעות
?הידעתם
שככל הנראה כמה אנשים
אינם מחשיבים את האגודל כאצבע
מסוקרן בעצמי פניתי לואיס
שעם המיומניות המילוניות החדשות שלו בדק לי את זה
?יודעים מה הוא מצא לא
תגיד לו מה היה כתוב, לואיס
:היה כתוב, ואני מצטט
היחידה הקצרה והעבה של היד הממוקמת ליד האצבע סוף ציטוט
היה כתוב "יחידה" ולא אצבע
אז אני עדיין לא יודע אם טכנית האגודל אצבע או לא
?נכון נכון
נכון. תראו אותו. אני מת עליו
אני מת עליו. הוא אוכל לא חשוב מה אני מת עליך, לואיס
?מה זה
מה זה? לואיס
זומנתי לבית משפט
אני לא יכול להתרועע עם אנשים חמושים
קצת התחשבות בבקשה
...חוץ מזה , אתה חושב שזה נחוץ
?כדי להרתיע אנשים
אני אומר שהרתעה באה מבפנים
לאנשים יש מגוון איכויות
שעושים אותם מרתיעים
לא רק זה. זה חיצוני יש את מה שבפנים
אתם יודעים מה הכי מרתיע
לא ששאלתם
הדבר הכי מרתיע לדעתי
כשהבן אדם פשוט לא שם זין
?לואיס, אתה רוצה ללכת לבי"ס לרפואה ?בי"ס לרפואה
כן
סטודנטים שם תמיד יכולים למצוא משהו ללמוד עליו
אני מרגיש שאני צף
...אני מרגיש
משוחרר
לא מעניין אותי
ממש לא
אני ממש לא מצטער
בכלל לא
ואני מאוד מודאג
מאיך שהדברים התגלגלו
?איך הדימום היה
?הדימום
לא, לא הוא
המפגר, כשחתכת לא את האגודל
לואיס אמר לי שזה הטריד אותך
הדימום היה בסדר
?בסדר
הכל היה בסדר
טוב, יופי
לא הייתי צריך את עזרתכם הייתי דוחה את ההאשמות האלו
?מה חשבתם
?אנחנו נסחוט תובע פדרלי
:חשבתם שתוכלו להגיד
"חטפנו לך את אחיך תבטל את ההאשמות"
?לא חשבתם שיהיה באלאגן
לא חשבתם שכל סוכן פדרלי
יעזוב את מה שהוא עושה
ויקפוץ להגן על אחד מהם
...מה חשבתם מפגרים
פה זה איטליה הקטנה?
תתעוררו
זו המאה העשרים ואחת
....אז עכשיו
הדברים רעים
ולא חשוב איך תקראו לאגודל
אצבע או לא
זה ממש לא משנה פה
?אתם יודעים למה
...כי לא חשוב איך תקראו לזה
לאגודל
יש טביעת אצבע
ומה שאתם שלחתם
לא היה נכון
מר סטרקמן אני יודע איך קוראים לי
חתיכת חרה
לא סוחטים
תובע פדרלי
ואם כן
אז לא משחקים עם זה
לחתוך לו את האגודל הייתה הוראה טיפשית
היינו מסתבכים עם האחריות שלנו
הלו
כמה זמן אתה חושב שהיינו יכולים לתחבא
עם מפגר, מדמם, חסר אגודל
אתה מבין, לפעמים
צריך להשתמש בנסיון המקצועי
כדי להתעלם מבקשה מטומטמת
עם כל הכבוד
אפילו עכשיו אם היית מבקש
...שנעשה צעד שיכול
בוא נגיד, מנוגד לאינטרסים שלך
כמה שזה יהיה מוזר
היינו עושים משהו אחר
חוץ ממי שנמצא פה בחדר
יש רק עוד אחד שיכול לקשר אותך לעניין
...ואני מרגישה שאנחנו
צריכים לפתור את הבעיה כמה שיותר מהר
הייתי מעדיף
את יודעת
לסיים את זה כאן
וזה יכולה להיות החלטה מקצוענית שלך
אם אתה חושב שהילד יגיע לרשויות
ויספר להם שהוא נחטף בנסיון להציל אותך
אם אתה חושב שזה המהלך הנכון להרחיק אותך מהכלא
אם אתה חושב שזה פחות מטומטם מלבקש מאיתנו לחתוך לו את האגודל
אז זה מה שתעשה
אבל, אם לא...
אז תן לנו להרחיק את זה ממך
תן לנו לוודא שהילד הזה לא יוכל להעיד נגד אף אחד
ואם אחרי זה עדיין לא מספיק לך
אז נוכל לדבר שוב
את לא התכוונת לזה, נכון? מה נראה לך?
נקח את בריאן לאיפה שמצאת אותו ונעוף מכאן
?הולכים למשמר המפרץ
לא, אנחנו לא הולכים למשמר המפרץ עכשיו אולי אחר כך
אולי זהו
אולי זה סימן שמגיע מלמעלה
שאומר שלי לצאת מזה
כשאני לבד בחדר אני בוהה בקיר
ובראשי אני שומע קול
שאומר לי שאני צריך אישה מתוקה כיונה
לראשונה בחיי אנימרגיש שאניצריך אהבה
אם את יודעת מי את שנראה אותך
קחי סיכון עם אהבתי ותביני את כוונתי
אני צריך אהבה
?יש לך חברה
לא
תן לי לעשות משהו בשבילך
לפצות על כל מה שעשיתי לך
כי אתה קצת לא רגוע ליד נשים
אין לך סיבה להיות בישן
שמעתי משהו שאני מתחיל להאמין בו
?אתה יודע
מה שאתה הכי פוחד ממנו בחיים
אם תעשה אותו, תעבור אותו דברים טובים ייקרו
אתה רואה נערה שאתה מחבב ופוחד לדבר איתה
צעד קדימה, אחי
לך אליה ותגיד
שלום, מה שלומך? מזג אויר יפה היום
ותמשיך משם לאן שתקח אותך השיחה
תנסה איתי, תתאמן
שלום, מה שלומך
תנסה איתי, קדימה
?שלום, מה שלומך היום
קדימה בריאן
?מה שלומך היום
?מזג אויר יפה
מזג אויר יפה
הנה לך
אם אתה פוחד תתקדם ודברים טובים יקרו לך
ההקדמתי התקדמת
ככה עושים את זה
עכשיו שאנחנו שותפים לפשע
מה דעתך להגיד לי את שמך האמיתי
הסיבה שאני שואל
כי אני לא יודע אם חשבת מאז אתמול בלילה
אבל אני חשבתי
ולראות אותך... נראה לי ששנינו עוזבים
...אז חשבתי
בסדר, תראי
אני אוציא את הכל עכשיו
אני רק אגיד לך מכיוון ש... אני פה
...אני חושב לארי
אני כמעט אף פעם לא עושה דברים כאלו
...עניין הגברים
לא ממש עושה לי את זה
אני יודע
איכשהו אתה הצלחת לחדור
איכשהו
אבל בסופו של דבר
אני לא אוכל להיות מה שאתה באמת רוצה
?אז לאן תלכי לא יודעת
למקום נקי
אתה יודע, צפון קליפורניה
אולי אורגון
אתה יכול להוריד אותי ליד כביש החוף
ואני אמשיך משם בסדר
אחרי זה בריאן זה הזמן ללכת הבייתה
לא מזמן יצאנו משם
לא הדירה שלי המקום שממנו לקחתי אותך
המקום שאתה גר
?מה לתמיד
כן, לתמיד
אלוהים
זה פתוח, אלוהים מה אתה עושה? שב
אלוהים אני הולך ?בריאן מה
על מה הוא מדבר זה פתוח
זה פתוח אלוהים משמר המפרץ
פתוח
אלוהים
זה משמר המפרץ
זה פתוח
שלום
אני לא מאמין
אני לא מאמין, עצור אי אפשר לעצור פה
חייבים לעצור
לא, לארי. הם פה אנחנו פה
אני יודע, אני מצטער אי אפשר לעצור
אנחנו פה קדימה אנחנו פה
בריאן
חכה, זהו אנחנו פה
חכה, חכה אז תסתובב
בסדר
מה אתה חושב
אני יכול לרדת לשם? בריאן, אתה לא יכול לרדת
כלומר, אסור לנו לרדת
חוץ מזה אנחנו צריכים ללכת תיכף
?בבקשה,בבקשה, אני יכול לרדת
...בריאן אני אפילו
לא בטוח שזה משמר המפרץ זה בטח משהו אחר
לארי, הבטחת לי
הבטחת לי
זה ממש פה אני יודעת
רק לחמש דקות
?בריאן, איך קוראים לאחיך
קוראים לו ג'ימי דורף המסריח רוצה לדעת למה?
פעם אחרת
כן, לוס אנג'לס, ביהמ"ש משרדו שלג'יימס דורף
?כי... את רוצה לדעת למה
כי לפעמים יש לו ריח של דגים
לא לא נראה לי
כן אני אתן לך את שמי רגע, רגע, שכחתי אותו
בריאן הבט בי
אני חושב שאחיך והחברים שלו מיד יגיעו לאסוף אותך
בסדר?
אני רוצה שתדע משהו
אתה בחור טוב
...אני מצטער על כל
...אני מצטער שהייתי
אני מצטער
אתה טועה
זה כן משמר המפרץ
אולי אתה צודק מי יודע
אני גאון, ידעתי
תשמור על עצמך, בריאן
תשמור על עצמך, לארי
אני אשמור
בריאן, איך הציפורניים שלך
הציפורניים שלי? הציפורניים שלך איך הם?
אל תגידי כלום הם נהדרות
יש לי ציפורניים סוג א
סוג א לציפורניים
לך
קדימה
אני לא יודע איך את מתכוונת לצאת מכאן
מה התכניות שלך
אבל אני חושב שתקחי את האוטו שלי
קחי, קדימה קחי
לא יכולה, לארי
...אני מעדיף אני מעדיף שאת תקחי אותו
זה אוטו טוב ואני רוצה שתהיי בסדר
ואני יודע שהוא ייקח אותך לאן שתרצי
אז, את יודעת, קחי אותו
התכוונתי להפטר ממנו בכל מקרה
אני רוצה לשנות תדמית
קדימה, קחי
בבקשה
בסדר
אני אקח, תודה על לא דבר
תעשי לי טובה
מה שתגיד
בקשר לנושא הלסביות
?כן
אם אי פעם תחליטי לעבור לצד השני
תבטיחי לי שתתקשרי אלי
גבירותיי ורבותיי, הקשיבו
המצלמה מוכנה
כל הרקדנים למצב ראשון
כמה שיותר מהר, קדימה
בסדר, הקשיבו חברה התחלקו לזוגות בבקשה
קדימה חברה זה שידוך לחיים
כמו בשיר אהוב את זה שלידך
תמצאו מישהו לאהוב
קדימה בריאן, תרקוד עם מישהי
מזג אויר יפה יש לנו היום
כן מאוד נעים
נכון?
כן, אבל תמיד נעים פה
כן
יש סיכוי של 10% שלאורך החוףיהיה מעונן
מדרום ווילס ועד ויקטוריה
פלייבק
ואקשן
רושל
?מה
רושל, זה השם האמיתי שלי
אז, רושל
זה אומר שהחלטת לעבור לצד השני?
לא צריך להגזים
אבל בגלל שעזתי לך להכנס לתוך זה
לפחות אני יכולה להציע לך טרמפ עד מחוץ לעיר
מתאים לי
?מה
אתה יודע אתה תראה נהדר עם קצת איפור לעיניים
לא בטוח איך לקבל את זה זו מחמאה
?כן
כמו שאמא שלך אמרה החיים הם לא רק שחור ולבן
לפעמים אי אפשר לדעת
את נוהגת או מבלבלת את המוח
אני נוהגת
LOB93 תורגם ע"י
:תרגום זה הגיע מהאתר מס' 1 לסרטים ותרגומים Www.LioNetwork.Net